طموح البنات
ترجمة القرآن AaJm6
طموح البنات
ترجمة القرآن AaJm6
طموح البنات
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

طموح البنات

للبنات فقط[لنحيلــ اليأســ طموحــ ولنقللـ المنقول ]..
 
le portailالرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول


 

 ترجمة القرآن

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ŖẫŊ м͠ОгÍ
فريق الإشرافــ
فريق الإشرافــ
ŖẫŊ м͠ОгÍ


أنآ بالتأكيد فَتـِآة أنآ بالتأكيد فَتـِآة : انثى
نِـقـآطـِي نِـقـآطـِي : 262168
سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت : 243
عُمْريِ : 25
مُشـٍآرَكـِآتِي مُشـٍآرَكـِآتِي : 413
تـٍآريـٍخُ انضِمآمـِي : 02/09/2010
Mms..|~ Mms..|~ : ----
مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : : ترجمة القرآن 07231018072049qaa2rvvt1kfljv
أَوْسِمَتِي أَوْسِمَتِي : ترجمة القرآن D5Xfb


ترجمة القرآن Empty
مُساهمةموضوع: ترجمة القرآن   ترجمة القرآن Icon_minitimeالخميس مارس 03, 2011 1:26 am

سورة التكوير
Sourate 81 AT-TAKWÎR L'Obscurcissement

بسم الله الرحمن الرحيم
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ{1}
Quand le soleil sera obscurci

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ{2}
Que les étoiles deviendront ternes

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ{3}
Les montagnes mises en marche

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ{4}
Les chamelle à terme négligées


وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ{5}
Les bêtes farouches rassemblées

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ{6}
Les mers allumées

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ{7}
Les âmes accouplées

وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ{8}
Quand on demandera à la fillette enterrée vivante
Comme les arabes païens avaient l'habitude d'enterrer leurs filles vivante par crainte de tare sociale

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ{9}
Pour quel péché elle a été tuée

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ{10}
Quand les feuilles seront déployées


وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ{11}
Le ciel écorché

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ{12}
La fournaise attisée

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ{13}
Et le Paradis rapproché

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ{14}
Chaque âme saura ce qu'elle a présenté

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ{15}
Non! … Je jure par les planètes qui gravitent

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ{16}
!Qui courent et disparaissent

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ{17}
!Par la nuit quand elle survient

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ{18}
!Et par l'aube quand elle exhale son souffle

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ{19}
Ceci «le Qour'ân» est la parole d'un noble Messager
Djibrîl

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ{20}
Doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ{21}
Obéi, là-haut, et digne de confiance

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ{22}
;Votre compagnon «Mouhammad qu'Allah lui bénisse et salue» n'est nullement fou

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ{23}
Il l'a effectivement vu [Djibrîl], au claire horizon

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ{24}
Et il ne garde pas avec avarice pour lui-même ce qui lui a été révélé

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ{25}
Et ceci «le Qour'ân» n'est point la parole d'un Chaythân «diable» banni

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ{26}
؟Où allez-vous donc

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ{27}
Ceci «le Qour'ân» n'est qu'un rappel pour 'Âlamîn c.-à-d. hommes, djinns et tout ce qui existe autre qu'Allah

لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ{28}
Pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit




وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ{29}
Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut, [Lui], le Seigneur de 'Âlamîn c.-à-d. hommes, djinns et tout ce qui existe autre qu'Allah

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مهاوي تجرح وتداوي
طَآقَمُ المُدِيرَآت
طَآقَمُ المُدِيرَآت
مهاوي تجرح وتداوي


أنآ بالتأكيد فَتـِآة أنآ بالتأكيد فَتـِآة : انثى
نِـقـآطـِي نِـقـآطـِي : 254527
سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت : 214
مُشـٍآرَكـِآتِي مُشـٍآرَكـِآتِي : 175
تـٍآريـٍخُ انضِمآمـِي : 09/01/2011
Mms..|~ Mms..|~ : 45
مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : : تان

ترجمة القرآن Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة القرآن   ترجمة القرآن Icon_minitimeالثلاثاء مارس 08, 2011 4:25 am

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Coяoиαღ
نائبة المديرة
نائبة المديرة
Coяoиαღ


أنآ بالتأكيد فَتـِآة أنآ بالتأكيد فَتـِآة : انثى
نِـقـآطـِي نِـقـآطـِي : 274004
سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت : 186
عُمْريِ : 33
مُشـٍآرَكـِآتِي مُشـٍآرَكـِآتِي : 489
تـٍآريـٍخُ انضِمآمـِي : 10/01/2010
Mms..|~ Mms..|~ : 15
مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : : ترجمة القرآن 0723101807208diqjts8vuj494j
الموقع : طُمُوح وِييي
أَوْسِمَتِي أَوْسِمَتِي : ترجمة القرآن ALIQb
السبب : ]لتميزهآ في الطآقم الإدآري] ..
ترجمة القرآن N1c5K
السبب : ]لمشآركتهآ في مسآبقة البحث عن الكنز]
..


ترجمة القرآن Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة القرآن   ترجمة القرآن Icon_minitimeالسبت مارس 12, 2011 12:40 am

مرحبا شكرا جزيلا لك يا ران المدهشة =)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
طموح بنوتهــ
رسآأإمـة
رسآأإمـة
طموح بنوتهــ


أنآ بالتأكيد فَتـِآة أنآ بالتأكيد فَتـِآة : انثى
نِـقـآطـِي نِـقـآطـِي : 272391
سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت : 100
مُشـٍآرَكـِآتِي مُشـٍآرَكـِآتِي : 174
تـٍآريـٍخُ انضِمآمـِي : 11/01/2010
Mms..|~ Mms..|~ : 785
مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : : ترجمة القرآن 072310180717w523uabjdpq505ry9r

ترجمة القرآن Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة القرآن   ترجمة القرآن Icon_minitimeالثلاثاء يوليو 24, 2012 8:09 am

شكراااااااا ران موري ..
تسلم يديك ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
The LuCkY GiRl
فَرِيق المُؤَثرَآتْ الصَوِتِية
فَرِيق المُؤَثرَآتْ الصَوِتِية
The LuCkY GiRl


أنآ بالتأكيد فَتـِآة أنآ بالتأكيد فَتـِآة : انثى
نِـقـآطـِي نِـقـآطـِي : 208949
سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت سُمِعَتِي مَعَ الطّمُوحَآت : 52
مُشـٍآرَكـِآتِي مُشـٍآرَكـِآتِي : 160
تـٍآريـٍخُ انضِمآمـِي : 06/07/2013
Mms..|~ Mms..|~ : ملل
مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : مِزَآجِي لِهَذَآ اليَوْم .. : : ترجمة القرآن 072310180717w523uabjdpq505ry9r

ترجمة القرآن Empty
مُساهمةموضوع: رد: ترجمة القرآن   ترجمة القرآن Icon_minitimeالسبت يوليو 20, 2013 7:34 am

 شكرا جزيلا لك رانوو على الموضوع المذهل
والترجمة الأكثر روعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمة القرآن
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» ترجمة سورة عبس بالفرنسية
» ترجمة سورة النازعات
» ترجمة سورة النبأ بالفرنسية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
طموح البنات :: ..|الأقسام الدينية|.. :: ● - قـِسم الآيـَآت و السـُور القـُـرآنـِيـّة ~-
انتقل الى: